Рoдитeли живущии в Фeдeрaтивнoй Рeспубликe Гeрмaнии, имeют прaвo нa пoлучeниe пoсoбия нa дeтeй (Kindergeld).

Вeличинa пoсoбия нa дeтeй диффeрeнцируeтся в зaвисимoсти oт числa дeтeй в сeмьe и сoстaвляeт:

 — 250 ДМ в мeсяц нa пeрвoгo и втoрoгo рeбeнкa,

— 300 ДМ в мeсяц нa трeтьeгo рeбeнкa,

 — 350 ДМ нa кaждoгo пoслeдующeгo рeбeнкa.

Дo испoлнeния рeбeнку 18 лeт пoсoбиe нa нeгo выплaчивaeтся нeзaвисимo oт тoгo, учится oн или имeeт сoбствeнныe дoxoды.

Пoмимo тoгo, пoсoбиe нa дeтeй мoжeт выплaчивaться вплoть дo дoстижeния ими 27-лeтнeгo вoзрaстa, eсли oни:

 — eщe ходят в школу,

 — или обучаются какой-либо профессии,

 — или не могут начать или продолжить профессиональное обучение из-за недостатка учебных мест,

 — или отбывают добровольную службу в учреждениях социального типа (т.н. «добровольный социальный год» или «добровольный экологический год») в рамках соответствующих программ стимулирования профобразования,

и их доходы и получаемая материальная помощь не превышают 13020 ДМ в календарный год.

На безработных юношей и девушек от 18 лет до 21 года, стоящих на учете в бюро по трудоустройству внутри страны, пособие выплачивается в том случае, если их доходы и получаемая ими материальная помощь не превышают 13020 ДМ в календарный год.

Соответствующий формуляр заявления, а также памятку о пособии на детей, в которой Вы можете ознакомиться с дальнейшей информацией, Вы получите в Вашем бюро по трудоустройству (Arbeitsamt).

Пособие по воспитанию ребенка

Пособие по воспитанию ребенка является своеобразным поощрением воспитательских функций матери и отца и выплачивается в течение двух лет (до второго дня рождения ребенка). Пособие по воспитанию ребенка в равной степени могут получать как работающие по найму и имеющие собственное дело, так и домохозяйки и члены семьи, помогающие в ведении домашнего хозяйства.

В настоящий момент стремиться оформить нужные документы, необходимо всегда, и если вы хотите по настоящему помощь специалистов в переводе, то нотариальный перевод на немецкий это то что вам поможет оформить любой документ и перевести его. Сервис предоставит вам качественный перевод от лучших специалистов на сегодняшний день в данной области.

Право на получение пособия по воспитанию ребенка имеют родители, которые:

 — постоянно или преимущественно проживают в Федеративной Республике Германии;

 — по большей части сами воспитывают ребенка и ухаживают за ним;

 — как правило, несут персональную ответственность за ребенка и живут с ним в одной квартире;

 — являются безработными или работают не больше, чем 19 часов в неделю.

В зависимости от того, в какой федеральной земле Вы живете, Вам необходимо подавать заявление на пособие по воспитанию ребенка в разные учреждения:

Баден-Вюртемберг: Земельно-кредитный банк (Landeskreditbank)

Бавария, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Северный Рейн-Вестфалия и Тюрингия: Ведомство по вопросам обеспечения (Versorgungsamt)

Берлин, Гамбург: Окружное управление (Bezirksamt)

Бранденбург, Нижняя Саксония и Рейнланд-Пфальц: Ведомство по делам молодежи (Jugendamt)

Бремен и Шлезвиг-Гольштейн: Ведомство социальных услуг (Amt fuer soziale Dienste)

Бремерхафен: Ведомство по делам семьи и молодежи (Amt fuer Familie und Jugend)

Cаар: Земельное ведомство по социальным вопросам и обеспечению (Landesaemt fuer Soziales und Versorgung)

Cаксония: Ведомство по делам семьи и социальным вопросам (Amt fuer Familie und Soziales)

Cаксония-Ангальт: Ведомство по вопросам обеспечения и социальным вопросам (Amt fuer Versorgung und Soziales).

Дальнейшую информацию Вам дадут в названных учреждениях

Пособие нуждающимся детям

По закону о выплате пособия нуждающимся детям ребенок имеет право на это пособие, если:

— он постоянно или преимущественно проживает в Федеративной Республике Германии и

 — живет здесь вместе с родителем-одиночкой и

— не получает от другого родителя как минимум алиментов в размере причитающейся ему суммы и

–  еще не достиг 12-летнего возраста.

Продолжительность выплаты этого государственного пособия нуждающимся детям не превышает 72 месяцев. Право ребенка на получение материальной помощи, предъявляемое одному из родителей, в полной мере распространяется на соответ-ствующую федеральную землю. Дальнейшую информацию Вы получите в местном ведомстве по делам молодежи (Jugendamt)

Более подробную информацию Вам дадут в бюро по трудоустройству по Вашему местожительства.